Исследование рынка переводческих услуг в России под вашу задачу и готовый отчёт

Общие цифры по рынку есть в открытых источниках. Наш фокус на закрытых данных и вашей задаче: сегмент, регион, конкуренты и цены.

Исследование от 50 000 ₽, КП за 24 часа. Готовый отчёт 50 000 ₽, демо бесплатно.

Опыт команды: 80+ проектов

Рынок переводческих услуг в России

Открытой статистики по объёму рынка переводческих услуг в России мало, поэтому ориентиром служит рейтинг Ассоциации профессиональных переводчиков. Он строится по выручке, подтверждённой налоговой отчётностью, и охватывает письменный и устный перевод, локализацию, субтитрирование и дубляж.

По выручке за 2025 год первое место занимает Awatera / Трактат с 750 млн рублей, второе Альянс Групп (AG.translate) с 295 млн, десятое TLS Москва со 154 млн.

Источники: Ассоциация профессиональных переводчиков, 2026.

750 млн ₽
выручка крупнейшей компании рейтинга АПП за 2025 год
295 млн ₽
выручка компании на втором месте рейтинга за 2025 год
154 млн ₽
выручка компании на десятом месте рейтинга за 2025 год

Это общая картина из открытых источников. Мы считаем то, чего в ней нет: объём вашего сегмента, доли конкурентов и цены для выхода на рынок.

Исследование под вашу задачу

Расскажите помощнику, какое решение принимаете, или пришлите готовое ТЗ. Пришлём КП с ценой и сроком за 24 часа. Стоимость от 50 000 ₽.

ТЗ
Помощник по ТЗ
на связи
Здравствуйте! Помогу собрать исследование рынка переводческих услуг. Что хотите сделать и какое решение сейчас принимаете?

Отчёт «Рынок переводческих услуг в России», 2025 + прогноз до 2030

50 000 ₽

Формат: PDF и Excel. Отправим в течение 3 рабочих дней после оплаты, демо посмотрите бесплатно.

  1. 1Границы рынка: письменный, устный, локализация, нотариальный перевод
  2. 2Бюро переводов и фрилансеры: число, регионы, выручка
  3. 3Языки и тематики: медицина, право, техника, игры, сайты
  4. 4Заказчики: бизнес, госорганы, частные лица, платформы
  5. 5Цена за страницу и за час, надбавки за срочность и редкие языки
  6. 6Технологии: память переводов, машинный перевод, постредактура
  7. 7Сертификация, нотариат и требования к документам
  8. 8Прогноз: давление машинного перевода, редкие языки, локализация

Бесплатно пришлём на почту структуру и несколько страниц отчёта.

Закрытые данные под вашу задачу

Открытых цифр хватает для общей картины. Для вашего сегмента подключаем платные базы и проводим интервью. Список источников укажем в КП.

Отраслевые источники

  • Ассоциация профессиональных переводчиков
  • Росстат
  • ФНС России (ГИР БО)

Компании и финансы

  • СПАРК
  • Контур.Фокус
  • ГИР БО
  • ЕГРЮЛ
  • Отчётность эмитентов

Спрос

  • Яндекс Wordstat
  • Google Trends
  • Поисковые запросы по регионам
  • Вакансии и зарплаты

Закупки и тендеры

  • ЕИС: 44-ФЗ и 223-ФЗ
  • Контракты и техзадания
  • Коммерческие торговые площадки

Первичные исследования

  • Экспертные интервью
  • Глубинные интервью
  • Опросы по телефону и онлайн
  • Фокус-группы
  • Тайный покупатель
  • Прайс-листы и запросы поставщикам

Маркетплейсы и площадки

  • MPStats
  • Moneyplace
  • MarketGuru
  • Wildberries
  • Ozon
  • Яндекс Маркет
  • Авито

Что вы получите

  • Отчёт в PDF и презентация, которую можно показать руководству
  • Таблицы с данными в Excel
  • Источник у каждой цифры
  • Ответ на ваш вопрос и рекомендация, что делать дальше
  • Обсуждение отчёта и ответы на вопросы после сдачи

Как проходит работа

  1. 1Вы присылаете задачу, мы за 24 часа отправляем КП с ценой, сроком и составом работ
  2. 2Подписываем договор на бумаге или через ЭДО и начинаем после оплаты
  3. 3Собираем данные и считаем, обычно от двух недель
  4. 4Сдаём отчёт и отвечаем на ваши вопросы и вопросы руководства

Кто проводит исследование

Среди клиентов Mriya Resort, Артпласт, МОСТКО, Невский трансформатор, Мистер Жако, QForm, АПЭТ и другие компании.

Индекс цен маркетплейсов, который мы построили для АПЭТ, цитировали Коммерсантъ, Ведомости и Т—Ж.

  • Работаем по договору, подписываем на бумаге или через ЭДО
  • После сдачи отвечаем на вопросы по отчёту
Георгий Шильников

Георгий Шильников

Эксперт по исследованиям рынка переводческих услуг

Руководитель проектов. 6 лет в консалтинге большой тройки.

Частые вопросы

Как купить отчёт?

Укажите ИНН, название компании и почту. Счёт откроется сразу и придёт на почту. Отчёт отправим в течение 3 рабочих дней после оплаты.

Сколько стоит исследование?

От 50 000 ₽. Цена зависит от состава работ и от того, какие данные нужно купить. Точную сумму пришлём в КП в течение 24 часов.

Сколько времени занимает работа?

Обычно от двух недель после оплаты. Срок записываем в договор.

Как проверить ваши цифры?

У каждой цифры указан источник. Там, где цифра оценочная, пишем, как её получили.

Можно ли оплатить частями?

Да. Обычно работу оплачивают одним платежом, но можно разделить 50/50: половину после подписания договора, вторую после сдачи работы.

Как оформляются документы?

Работаем по договору, подписываем на бумаге или через ЭДО. Счёт, договор и акт на юрлицо или ИП.

Зачем платить, если есть ChatGPT и Алиса?

Для первого обзора рынка их часто хватает. Они собирают то, что лежит в открытом интернете, и могут назвать неверную цифру. Базы деклараций и платные источники им недоступны, дистрибьюторам они не звонят и за результат не отвечают.

Страница обновлена 7 ноября 2026.